在平面設計的過程中

在平面設計的過程中，常常會用一些無意義的假文（pseudo text）填充版面。目的是讓觀看者專注檢視排版效果，不會因為理解文句而分心。英文排版使用的假文通常由看起來像拉丁文的假詞組成，一般稱為 Lorem Ipsum。那麼，中文呢？我寫了個中文假文產生器（Chinese “Lorem Ipsum" Text Generator），可以產生由一般讀者認不得的中文字組成的假文。 這個中文假文產生器每次會產生由五個段落、每段六至八個假句組成的假文。所以，假句其實是假文的基礎。為了讓假句在視覺質地上接近真句，我準備了一個由 128 個真句組成的語料庫。每次要產生假句時就從中隨機挑選一個，然後逐字替換為隨機選出的筆畫數相同、但一般人不可能認得的低頻字。因為一般人不可能認得，實際上也算是假字了。例如： 真句：這個中文假文產生器每次會產生由五個段落、每段六至八個假句組成的假文。 假句：埜窅圠旡崍仂孮氶懆冹扢塛婝犮戉仂笐洝媵、灺侻巿朼兀唅笣刌硉朾岶唭冘。